(Fehér m. j – Nagy g: Szkíták és magyarok, Buenos Aires, 1978)
|
|
Mint a vérszerzõdés, ép oly fontos ránk nézve, hogy a skytháknál is, mint a honfoglaló magyaroknál a föld és víz átadása jelképezte a meghódolást. Herodotos Darius perzsa nagy király skytha hadjárata alkalmával tesz errõl említést. Midõn ugyanis Idanthyrsos skytha király folyton beljebb és beljebb vonult országába az elõnyomuló perzsák elõl, Darius követet küldött hozzá azzal az izenettel, hogy ha elég erõsnek érzi magát Idanthyrsos az ellentállásra, ne fusson örökké, hanem ütközzék meg, ha pedig elismeri a saját gyöngeségét, meghódolása jeléül küldjön ajándékba földet és vizet. Idanthyrsos pedig föld és víz helyett madarat, egeret, békát és öt nyilat küldött Dariusnak. Midõn kérdezték a perzsák a követet az ajándék jelentése felõl, azt válaszolta, hogy nincs más megbízása, mint az ajándék átadása, de figyelmeztette a perzsákat, hogy találják ki értelmét. Darius a meghódolás jelére magyarázta, Gobryas azonban mást gyanított s eltalálta a skythák jelképes beszédének értelmét. »Ha nem váltok madarakká, perzsák, hogy az égbe repüljetek; vagy ha nem váltok egerekké, hogy a földbe bújjatok; vagy ha nem váltok békákká, hogy a mocsarakba ugorjatok: nem fogtok hazatérni, ezek a nyilak fognak sújtani. «Csekély eltéréssel, másféle körülmények közt bár, ugyanezt a hasonlatot alkalmazza ezer évvel késõbb az altáji turkok kagánja, Dizavul vagy Szilzibul az elõle menekülõ avarokra: »nem madarak, hogy a levegõbe repülve, kikerülhetnék a turkok szablyáit; sem nem halak, hogy a tenger mélyébe merülve, a habok közé rejtõzködhetnének; a föld színén kóborolnak s rájuk fogok rontani.« (Fehér m. j – Nagy g: Szkíták és magyarok, Buenos Aires, 1978)
|