|
Az
eredeti pontok
|
Végrehajtás
|
|
A
családokért |
|
1. |
"Tovább
csökkentjük a dolgozó és gyermekeket nevelő családokra nehezedő terheket,
tovább erősítjük a családtámogatás rendszerét. Folytatjuk a családi típusú
adózásra való fokozatos áttérést." |
2001-ben 35 milliárd forinttal nő
a családok adókedvezénye, azaz eléri a 86 milliárd forintot. A Pénzügyminisztérium
adatai szerint a tavalyi adóbevallásban 1066 ezren éltek a gyermekek utáni
adókedvezménnyel, ami a gyermekes családok 83 százalékát, több mint négyötödét
jelenti. A kormány ugyanakkor nem hagyja magára a szegényebb családokat
sem. Az iskolakezdési támogatás növelése és a gyermekvédelmi támogatás
"tizenharmadik havi" kegészítése is ezt mutatja. |
2. |
"Az
év elején bevezetett új otthonteremtési támogatási rendszert továbbfejlesztjük
annak érdekében, hogy érezhéetően javuljon az otthonteremtés esélye a társdalom
minden rétege számára. A fiatal házasok és a legalább három gyermeket nevelő
családok kiemelt támogatása után tovább kell lépni az alacsony jövedelmű
családok lakáshoz juttatása és a panellakásban élők helyzetének javítása
terén is." |
Július 1-én elindult
a bérlakás-program. Az elmúlt évben összesen 9,4 milliárd forint vissza
nem térítendő támogatást nyertek el pályázuat útján az önkormányzatok,
amelynek felhasználásával 2.491 bérlakás épül. Az első pályázat keretében
tíz önkormányzat jutott állami támogatáshoz, egyebek között Kaposvár, Miskolc,
Szeged, Karcag, Pápa, Siófok és Zalaegerszeg. December 27-én negyedik alkalommal
hirdetett pályázati eredményt Matolcsy György gazdasági miniszter. Ezúttal
40 önkormányzat 945 lakás építéséhez kapott állami segítséget. |
3. |
"2000-ben
is megőrizzük a nyugdíjak vásárlóértékét, fokozatosan visszaadjuk a nyugdíjasoknak,
amit 1994-98 között a nyugdíjak értékének csökkentésével elvettek tőlük.
Megfékezzük a gyógyszerárak gyors ütemű emelkedését." |
A frakció támogatta,
hogy az öregségi nyugdíjakat a törvényben előírtnál nagyobb mértékben,
10.3 százalékkal emeljék. Így az 1995-96-os "fekete év" után sikerült visszaadni
a nyugdíjasoknak azt, amit a Horn-kormány gazdaságpolitikájával, elsősorban
a Bokros-csomaggal elvett tőlük. |
4. |
"Már
ebben az évben biztosítani kívánjuk, hogy a korábbinál több család nyaralhasson
az országban. Ezt a célt szolgálta az üdülési csekk értékének megduplázása
is. Az elmúlt év eredményeire építve turizmus-fejlesztési programot dolgozunk
ki." |
A statisztikák szerint
látványosan nőtt a belföldi üdülések száma. Javaslatok a csekkrendszer
továbbfejlesztésére: résztvevők körének bővítése, adózási szabályok megváltoztatása,
a költségvetési megkötés eltörlése. |
|
A
gazdaság további növekedéséért |
|
5. |
"Az
elért jelentős gazdasági növekedés biztosítja a meglévő munkahelyek megőrzését,
fenntartását. Gazdaságfejlesztési programok elindításával segítjük
elő, hogy 2000-ben legalább ötvenezerrel növekedjen a foglalkoztatottak
száma. A munkahelyek számának növelésével javítjuk a családok megélhetését." |
A legjelentősebb
gazdaságfejlesztő program, a Széchenyi-terv január közepén elindult. A
Nemzeti Fejlesztési terv elemei: autópálya-fejlesztési program, kutatási,
fejlesztési és innovációs program, lakásprogram, turizmusfejlesztési program,
beszállítói program, kis- és középvállalkozás fejlesztési program, regionális
gazdaságépítési program. A kormány következetes gazdaságpolitikájának eredményeként
a legutóbbi gazdasági statisztikák szerint 50.000-rel nőtt a foglalkoztatottak
száma és csökkent a munkanélküliség. |
6. |
"Az infláció
csökkentése érdekében az állam által befolyásolható területeken az ár-
és díjemelések mértékét éves szinten 6-7 százalék alatt tartjuk." |
A december
19-i kormányülést követően a miniszterelnök kijelentette, hogy a kabinet
éves szinten hatszázalékos villamosenergia- és gázáremeléshez járult hozzá,
azaz az infláció visszaszorítása érdekében a kormány saját hatáskörében
nem engedi ennél nagyobb mértékben emelni az árakat. A Fővárosi Közgyűlés
MSZP-s és SZDSZ-es tagjai azonban megszavazták azt az indítványt, miszerint
a Főgáz Rt. jóval nagyobb mértékben növelheti az árait. |
7. |
"A
fogysztói kiszolgáltatottság csökkentése, a nemzeti kis- és középvállalkozások
versenyképességének javítása érdekében elősegítjük a piaci verseny árcsökkentő
szerepét, és szigorítjuk az ellenőrzést a monopóliumok versenykorlátozó
tevékenysége felett." |
A
monopóliumellenes törvényjavaslat-csomagot az országgyűlés elfogadta. Célja,
hogy a Gazdasági Versenyhivatal hatékonyan segítse az állampolgárok, mint
vásárlók, szolgáltatást igénybe vevők védelmét, elsősegítse a monopóliumok
megtörését. |
|
Felelősséggel
a mindennapok biztonságáért |
|
8. |
"Maffiaellenes koordinációs
központot hozunk létre, hogy még hatékonyabban léphessünk fel a szervezett
bűnözés ellen." |
A parlament elfogadta
a törvényjavaslatot, 2001. januárjában megkezdte működését a központ. |
9. |
"Az elmúlt
évek eredményeire építve folytatjuk a rendőrség megerősítését, a bűncselekmények
számának további csökkentése és a felderítés hatékonyságának növelése érdekében." |
Orbán Péter szerint a közbiztonsági
statisztikák alapján 1998. volt Magyarország legrosszabb éve. 1999. végére
a lényeges statisztikai adatok 18-19 százalékos csökkenést mutattak, és
ez a folyamat 2000-ben sem tört meg. Csökkent az autólopások száma is,
2000-ben körülbelül 1500-zal. A szervezett bűnözés elleni küzdelemben szintén
a tavalyi év hozta meg az áttörést: a maffiafőnökök távozása után a bűnszervezetek
katonái is elhagyták az országot. A tavaly júniusban elfogadott maffiatörvény
és a Btk. módosítása több olyan eszközt is adott a bűnüldözők kezébe, amelyek
most kezdik meghozni az eredményeiket. Új rendőrségi vezetők kinevezése. |
10. |
"Olyan határregisztrációs
rendszert hozunk létre, amely képes megakadályozni a közbiztonságra veszélyes
cselekményeket elkövetőknek az országba történő bejutását, illetve segíti
az ország területén bűncselekményt elkövetők leleplezését." |
Megvalósult. A határátkelőhelyeken
a ki- és belépőkről, gépkocsijukról számítógépes regisztráció készül. |
11. |
"A
haderoreform során a Magyar Honvédséget a NATO követelményeinek megfeleloen
alakítjuk át. A honvédség idei kiemelt költségvetési támogatását - a haditechnika
modernizálásán kívül - többek között a sorkatonai és szerződéses állomány
életkörülményeinek javítására, kiképzési rendszerének korszerűsítésére,
a laktanáyák felújítására használjuk fel. Erősítjük a polgári ellenőrzést
a biztonságpolitikai döntéshozatalban, ezért a Honvédelmi Minisztériumba
integráljuk a Honvéd Vezérkart." |
Az átalakítás megindult,
és - ha nem is konfliktusmentesen (Pápa, flottilla) -, de folyamatban van.
A továbbiak végrehajtásához kétharmados törvények (pl. honvédelmi törvény)
módosítására van szükség. A hatpárti tárgyalások konszenzussal zárultak.
A tervek szerint márciusban fogadja majd el a parlament az erről szóló
törvényjavaslatokat. |
|
A
Millennium legyen a magyar kultúra ünnepe |
|
12. |
"A Millennium minden
magyar polgár, város és falu közös ünnepe. Mindannyiunk érdeke, hogy méltó
módon ünnepeljük meg a magyar állam ezeréves fennállását. A Millennium
emlékét meg kell őrizni az utókor számára is, ezért folytatjuk a Szent
István-bazilika, a királyvárosok, az Árpád-kori templomok rekonstrukcióját,
kiemelt figyelmet fordítunk a hazai és a határon túli történelmi jelentőségű
műemlékeink helyreállítására. Az országos rendezvénysorozaton túl támogatjuk
a települések, falvak és városok rendezvényeit." |
Korona átszállítása a
parlamentbe, tűzijáték, szilveszteri mulatság több városban, te-lepülési
millenniumi zászlóátadások kormánytagok, képviselők részvételével. |
13. |
"Még 2000-ben megkezdjük
a Nemzeti Színház építését, hogy 2002. március 15-én együtt örülhessünk
a nyitó előadásnak. Egyúttal rendezzük az Erzsébet tér sorsát, úgy, hogy
a belvárosban lakók életminősége is javuljon. Ennek érdekében ésszerű és
méltányos megállapodást kell kötni a fővárossal, valamint az V. kerülettel." |
A Nemzeti Színház építése
a nyáron megkezdődött, és az Erzsébet tér sorsáról is megállapodás született. |
14. |
"A magyar kultúra szerves
része a magyar film. Filmkultúránk fennmaradását az egyre kíméletlenebb
piaci verseny körülményei közepette is biztosítanunk kell. A megalkotandó
filmtörvény garantálja, hogy évente legalább tizenöt magyar film készüljön
és jusson el a közönséghez." |
Filmtörvény tervezete
most készül az NKOM-ben. Várható elfogadás: június. |
15. |
"Még ebben az évben meg
kell kezdeni a leégett Budapest Sportcsarnok újjáépítését. Lehetővé kell
tennünk, hogy - állami forrásokból és a társadalmi össze-fogás eredményeképpen
rendelkezésre álló felajánlásokból - a csarnok 2001. augusztus 20-ig újjáépülhessen.
A megújult épület a Millennium tiszteletére a Millenniumi Sportcsarnok
nevet kapja." |
Kihirdették a nyertes
kivitelezőt (francia cég), a munka megkezdődött. |
|
Egyházak
a nemzet megújulásáért |
|
16. |
„Az egyházak munkája
minden téren nélkülözhetetlen a társadalom számára. Tevékenységük kiteljesítéséhez,
tényleges szabadságukhoz elengedhetetlen anyagi függetlenségük megteremtése.
Ennek érdekében teljesítjük az egyházakkal kötött megállapodásokat, és
a finanszírozásról szóló, a történelmi egyházakkal egyeztetett javaslatok
alapján hozzuk meg a szükséges döntéseket.” |
Benyújtás előtt áll több,
az egyházak finanszírozásával összefüggő törvényjavaslat vagy módosítás. |
17. |
„Véget kell vetni annak
a gyakorlatnak, hogy a vallásszabadsággal visszaélő, indokolatlan jogi,
pénzügyi kedvezményeket élvező csoportok egyházi köntösben jelenhessenek
meg. Ennek érdekében szigorítani kell az egyházalapítás feltételeit.” |
A lelkiismereti és vallásszabadságról,
valamint az egyházakról szóló törvényt módosító törvényjavaslat elkészült,
és benyújtás előtt áll. |
|
Oktatással,
tudománnyal és tanulással a felemelkedésért |
|
18. |
"Megkezdjük a közoktatási
intézmények minőségfejlesztését a COMENIUS 2000 program alapján. Ezzel
átláthatóvá, mérhetővé válik az óvodák, iskolák, kollégiumok teljesítménye,
lehetővé válik a fejlesztendő területek pontosabb - a szülök, a diákok,
a pedagógusok, a fenntartók, a munkaerőpiac által támasztott igényeken,
elvárásokon alapuló - kijelölése." |
Az Oktatási Minisztérium
létrehozta a COMENIUS Programirodát, amelynek fő feladata a minőségbiztosítási
rendszer kialakítása. A program első része megvalósult, a második része
(minőségbiztosítás tárgyi és személyi feltételeinek létrehozása) folyamatban
van. Várhatóan a következő években az oktatási-nevelési intézmények mind
nagyobb hányada kapcsolódik be a rendszerbe. |
19. |
"A cigányság helyzetének
javításában az egyik lehetséges kiutat éppen a tanulás elősegítése jelenti.
Éppen ezért a hátrányos helyzetű cigány tanulók lemorzsolódását megakadályozni
és őket szakképzettséghez juttató programokat indítunk el. Középfokú oktatási
központok létrehozását kezdjük meg számukra Budapesten és Északkelet-Magyarországon.
Ösztöndíjakkal és pályázatokkal támogatjuk a cigány tanulók felsőfokú oktatását." |
Az Ifjúsági és Sportminisztériumnál
100 millió forintot különítettek el erre a célra. Az ISM szerződést kötött
a Magyarországi Cigányokért Közalapítvánnyal a pályázat lebonyolítására.
Ennek alapján 4900 általános iskolás és 1300 középiskolás roma tanuló részesül
havi 4-6 ezer forint tanulmányi támogatásban (ösztöndíj) ez évtől. A felsőoktatásban
tanulók egy másik pályázat alapján havi 10 ezer forint támogatásban részesülhetnek.
2001-től lehetőség van két közéPfokú oktatási központ megnyitására Debrecenben,
illetve az Országos Cigány Önkormányzat kérésére Szolnokon. |
20. |
"Tovább növeljük
a felsőoktatásban részt vevő hallgatói létszámot. 2000-ben 7%-kal többen
iratkozhatnak be a felsőoktatási intézményekbe, mint egy évvel korábban.
Esélyegyenlőséget növelő hallgatói hitelprogramot és önkormányzati ösztöndíjrendszert
kezdeményezünk, amellyel a rászoruló tehetséges hallgatókat támogathatjuk.
A középiskolákhoz hasonlóan a felsőoktatásban is kollégiumfejlesztési programot
indítunk." |
Megvalósulása folyamatos. A kormány
novemberi döntése alapján beindult a diákhitel-program. A források 35 százalékkal
emelkedtek, az új, egységes felvételi rendszert megalkották, új épületek
készülnek folyamatosan. Az Oktatási Minisztérium kidolgozta a Felsőoktatási
Önkormányzati Ösztöndíj alapításának elveit. Növekedett a külföldön tanulók
száma, elkészült a felsőoktatási bérreform, a felsőoktatási törvény módosítása
megváltoztatta az egyetemi tanárok kinevezési rendjét, erősödött az informatikai
képzés, így ma már minden egyetem, főiskola korszerű nemzetközi hálózatra
csatlakozhat. |
21. |
"Nemzeti kutatási, fejlesztési
programokat indítunk a tudásalapú társadalom : új kihívásainak megválaszolására,
a magyar gazdaság versenyképességének javítása érdekében." |
A program megvalósításához szükséges
költségvetési források rendelkezésre állnak. A nemzeti kutatási, fejlesztési
irányok kijelölése megtörtént. (ld.: még: Széchenyi-terv) |
|
Az
egészséges nemzetért |
|
22. |
"Folytatjuk a küzdelmet
az egyéneket, a családokat és a társadalmat egyaránt veszélyeztető kábítószerekkel
szemben. Összehangoljuk az érintett kormányzati intézmények és civil szervezetek
munkáját. Támogatjuk, hogy a családok, az iskolák, az egyházi és a civil
közösségek minél jobban felkészülhessenek a kábítószer fenyegetése ellen." |
A parlament megtárgyalta
és elfogadta a Nemzeti Drogstratégiát. (Tárgyalása széles szakmai és civil
konszenzussal zárult) |
23. |
"Átfogó gyermekvédelmi
jogszabálycsomagot alkotunk, amely tartalmazza a gyermekeink egészséges
lelki életének megvédéséhez szükséges intézkedéseket, ideértve a televízióban
elburjánzott erőszak visszaszorítását és az iskolában történő üzleti célú
befolyásolást is." |
A médiatörvény jogharmonizációs
célú módosítása ezt is tartalmazta volna, de az ellenzék nem fogadta el.
A gyermekvédelmi törvény módosításának előkészítését a Szociális és Családügyi
Minisztérium megkezdte, benyújtása 2001-ben várható. |
24. |
"Megkezdjük
a népességfogyás megállítását célzó nemzeti népesedési és egészségfejlesztési
program kidolgozását." |
A tárca az egészségfejlesztési program
kidolgozására vonatkozó részt teljesítette. A középtávú nemzeti egészségfejlesztési
stratégia az egészségügyi ellátórendszer átalakítását és a nemzet egészségének
fejlesztését célozza. A programot az elmúlt év végén a Magyar Tudományos
Akadémián is bemutatták. |
25. |
"A sürgősségi betegellátó
rendszer továbbfejlesztése érdekében nyolc új mentőállomást létesítünk,
és mintegy százhúsz-száznegyven mentőgépkocsi beszerzését és felszerelését
valósítjuk meg. Jelentős összegeket fordítunk sürgősségi osztályok létrehozására
a megyei, fővárosi központokban." |
Az új mentőállomások száma 5, a
mentőgépkocsiké 140, amelyeknek egy része még felszerelés alatt áll. Fontos
előrelépés, hogy 6 darab helikopter került át mentési célokra a honvédségtől,
amelyek átalakítása szintén tart. A tárca pályázati úton közel 270 millió
forintot osztott szét a fővárosi és megyei központok sürgősségi ellátásának
fejlesztése céljából. |
26. |
"Folytatjuk az egészségügyi
rendszer átalakítását. A háziorvosi praxis privatizálását követően megkezdjük
a szakorvosi ellátás magánosításának előkészítését. Ezzel egy időben folytatjuk
a kórházi ellátás átalakításáról szóló, valamint az egészségügy finanszírozását
ésszerűsítő tervek megalkotását. A többlépcsős egészségügyi ellátórendszer
átalakításának részeként dolgozzuk ki a háziorvosi tevékenységet segítő
védőnői programot." |
Az egészségügyi ellátórendszer
átalakításáról szóló program ugyan kidolgozásra került, ám a folyamat a
törvényalkotási szakaszba már nem jutott el, így a szakorvosi ellátás magánosításának
kérdése egyelőre nem megoldott. Az elkészült egészségfejlesztési program
magában foglalja a háziorvosi tevékenységet segítő védőnői hálózattal kapcsolatos
további teendőket is. |
|
Szolgáló
közigazgatást, tiszta közéletet |
|
27. |
"Eltökéltek vagyunk abban,
hogy a polgárokat szolgáló közszolgálat jöjjön létre hazánkban. Ezt csak
megbecsült, korrekt tisztviselőgárdával lehet elérni. E célok, valamint
a közigazgatás színvonalának javítása, továbbá a közigazgatási munka kiszámíthatóbbá
és vonzóbbá tétele érdekében alakítjuk ki a közszolgálati életpálya rendszerét,
annak törvényi hátterét. Ezzel egy időben a közbizalom erősítése, a korrupció
megakadályozása érdekében megalkotjuk a köztisztviselők etikai kódexét." |
A kormány szeptemberi
ülésén tárgyalt a köztisztviselői életpályáról szc5ló törvényjavaslatról,
majd decemberben döntés született róla. A jogszabály benyújtása a tavaszi
ülésszakban várható, a költségvetési források biztosítottak. |
28. |
"A kincstári rendszer
reformjával összhangban megalkotjuk az önkormányzatok átfogó külső pénzügyi,
illetve gazdasági ellenőrzéséről szóló törvényt, a közpénzek szigorú és
átlátható, törvényes, ellenőrzött keretek között történő felhasználása
érdekében. Ezzel a helyi közélet tisztaságát és átláthatóságát is segítjük.
A helyi közélet befolyástól mentes működésének biztosítása érdekében, támogatjuk
a helyi önkormányzati képviselők összeférhetetlenségéről szóló törvény
elfogadását." |
A törvényt a parlament
elfogadta, bár eredeti szándékainkhoz képest enyhébb változatban, mert
másképp az MSZP nem támogatta volna. |
29. |
"Megszüntetjük a pártok
ingatlanhasználata terén mutatkozó, az MSZP javára fennálló kirívó aránytalanságokat,
igazságtalanságokat, ezzel is elősegítve a politikai verseny tisztaságát." |
Az erről szóló törvényt
a parlament elfogadta, de az MSZP máig nem számolt el az ingatlanjaival. |
|
Felelősség
a nemzet egészéért |
|
30. |
"A Magyar Állandó Értekezlet
nemzetstratégiai fontosságú döntése alapján, a határon túli magyarok magyarországi
jogállásáról szóló státustörvény megalkotásával segítjük elő a határainkon
túl élő magyarsággal történő közvetlen és rendezett kapcsolattartást." |
Kormánydöntés született,
a külügyi bizottság és a MAERT decemberi megbeszélésein is megvitatták
a tervezetet. |
31. |
"Az európai integráció
miatt is érdekünk, hogy több gondot fordítsunk nemzet- és országképünk
alakítására. Ennek érdekében megteremtjük annak szervezeti és anyagi feltételeit,
hogy nemzetképünk a külügy, a kultúra, a tudomány, az oktatás és az idegenforgalom
területén összehangoltan jelenjen meg." |
Az Országimázs Központ
2001-re mintegy 3 milliárd forintot kapott egyebek között erre a célra. |
|
A
vidék felemelkedéséért |
|
32. |
"Elindítjuk az
ország területfejlesztésére is jelentős hatást gyakorló ötéves autópálya-építési
programot." |
Április 3-án elkezdődtek az M3-as
autópálya Füzesabony és Polgár közötti hatvan kilométeres szakaszának munkálatai. |
33. |
"Megkezdjük több fontos
- országrészeket összekapcsoló - híd építését és felújítását. 2000-ben
megkezdődik a szekszárdi híd építése, a dunaföldvári és a tiszaugi híd
felújítása. Ugyancsak hozzákezdünk a párkányi Duna-híd megépítéséhez, hogy
Szlovákiával és a szlovákiai magyarsággal is tovább javuljanak a kapcsolatok." |
A Széchenyi-terv tartalmazza,
kétéves költségvetésben van rá pénz. A párkányi Duna-híd építése megkezdődött. |
34. |
"A versenyképes
vasút megteremtése érdekében kezdeményezzük a MAV szervezeti átalakítását,
a kereskedelmi és pályavasút szétválasztását, így a korábbi évek alatt
szinte csődbe vitt vasutat új pályára állítjuk." |
Endrédy István, a MAV Rt. szeptember
végén kinevezett elnöke új alapokra kívánja helyezni a MÁV Rt. működését,
az európai uniós elvárások szem előtt tartásával és a regionális kapcsolatok
erősítésével. Fónagy János november végi miniszterjelölti meghallgatásán
a Gazdasági bizottság előtt szintén fontosnak tartotta a vasút teljesítménynövelését. |
35. |
„Folytatjuk az elmúlt
évben felgyorsított árvízvédelmi, töltésépítési programot. Az előző évi
ötmilliárd forint után idén is újabb ötmilliárd forintot fordítunk a legveszélyeztetettebb
szakaszokon a gátak megerősítésére. A megépült töltések koronáján kerékpárutakat
építünk, ezzel is hozzájárulva az országos kerékpárút-hálózat fokozatos
bővítéséhez." |
Legutóbbi gátátadás Orbán
Viktor miniszterelnök és Fónagy János közlekedési és vízügyi miniszter
részvételével Tarpán volt december 21-én. A költségvetési törvény és egy
kormányhatározat együttesen ebben az évben az árvízvédelmi művek fejlesztésére
6650 millió forintot biztosított. |
36. |
"Az országot sújtó
belvízveszéllyel hosszabb távon kell számolnunk. Az évtizedeken át belvíz
elleni elhanyagolt védekezés állami és önkormányzati közös feladat. A most
kialakult helyzet megoldásához biztosítjuk a pénzeszközöket. A saját érdeküket
felismerő és azért tenni kívánó, valamint a közmunkaprogramjaikat e célra
is felhasználó önkormányzatok még fokozottabb segítségre számíthatnak." |
A költségvetésben biztosítottuk
a pénzeszközöket a kialakult helyzet megoldásához. Ha egy település közmunkaprogram
keretében biztosítja a belvíz okozta károk helyreállítását, akkor automatikusan
pénzt kap a büdzséből. |
37. |
"Még ebben az évben teljes
szélességében kiépítjük az önkormányzati kistérségi területfejlesztési,
valamint a mezőgazdasági termelőket segítő és az egész országra kiterjedő
tanácsadói hálózatot. Megkezdjük a mezőgazdasági termékek eredetvédelmi
rendszerének kialakítását." |
Kistérségi meghízottakat
kinevezték, végzik a munkájukat. |