Dráma öt tételben
Ahogy egy magyar látta New York közeléből
E-mailek Niemetz Ágitól

Subject: Re: World Trade Center
Date: Tue, 11 Sep 2001 10:54:42 EDT

Az osszes csatorna eloben adja, hihetetlen, csak raz a hideg.
Az Feher Haz, a Kincstar, a belugymin. a tozsde lezarva, a chicagoi Seers torony lezarva. Rendkivuli allapot bejelentve NY-ban. Az osszes hid, alagut lezarva Manhattan korul. Az osszes repuloter lezarva, egyetlen gep sem
szallhat fel az USA teruleten. A World Trade Center osszedolt. Egy bostoni Boeing 767-est teritettek el, az egyik WTC toronyba az rontott bele kb.  8.45-kor itteni ido szerint. A masikba egy kisebb gep. Orult fust, a ket
ikertorony mint fustolo kemenyek. Kb. egy oraval kesobb berobbant a deli  torony (nem tudni mitol, akkora a fust) es osszedolt. Emberek ugraltak ki az  epuletbol, a szemtanuk iszonyatokrol szamolnak be., a halottakat meg saccolni
sem tudjak. A WTC-ben naponta 50 ezer ember dolgozik. A Pentagon is eg,  fustol, abba is repulo rohant. Az arab vilag unnepel, eljenez az utcakon.



Date: Tue, 11 Sep 2001 11:04:32 EDT

A Pentagon egy resze osszedolt. Az osszes jelentos washingtoni szovetsegi
epuletet kiuritettek. Bush a terrorizmus ellen beszelt. Az osszes nemzetkozi
erkezo repulojaratot Kanadaba iranyitjak leszallasra. NY-ban megindult az
emberek kiszabaditasa a kornyekrol. A terroristak hatarozottan NY-ot es
Washingtont vettek celba. Giuliani, NY polgarmestere bejelentette, hogy
rendkivul nagyszamu halott lehet.



Date: Tue, 11 Sep 2001 11:21:31 EDT
A Bin Laden csoportra gyanakszanak, bar ok ezt tagadjak. Amerikat ma elhagyta
a szerencseje, a legszornyubb remalom, ami tortenhetett; mint ahogy Tom
Clancy megirta egy science fictionben a washington elleni terrortamadast -
mondta egy hozzaszolo.
Pittsburgh-hoz kozel lezuhant egy szemelyszallito repulo.


Date: Tue, 11 Sep 2001 11:34:40 EDT
A jarvanyugyi kozpont jelentese szerint biologiai fegyver hasznalatara semmi
jel nem mutat.
American Airlines (2 darab) and United Airlines utasszallitokat teritettek
el, es zuhantak le. Most egy Newark-Los Angeles jarat ert tragikus veget.
A Vilagkereskedelmi Kozpont ikerepuletenek masok tagja is osszedolt. Itt er
veget New York. Ha ez elofordulhat, minden elofordulhat a  vilaggal.


Date: Tue, 11 Sep 2001 15:53:08 EDT

Holnap az osszes iskola zarva. A fiam katolikus gimnaziumaban ma egesz nap
imadkoztak, nem volt tanitas. Azokat a tanulokat, akiknek a szulei
Manhattanben dolgoznak, kulon telefonnal lattak el a kavezohelyisegben, hogy
kapcsolatot probaljanak teremteni veluk.
Nem is tudom, mi lesz. En pesszimista vagyok azt illetoen, hogy az elet mikor
zokken vissza a normalis kerekvagasba. Az amerikai mentalitas elter az
enyemtol most. A tozsde holnap mar kereskedni akar. A buisness az business,
csak elore, csak pozitivan. El sem tudom kepzelni, hogy Magyarorszagon ilyen
helyzetben (nem, ilyen sulyos helyzet  ott nem is lehet) barki is kepes lenne
eloretekinteni.
A kornyek osszes orvosa, apoloja dolgozik, az utcakon, a
korhazak elott betegagyak, felszolitas veradasra... Holnap megnyitjak a
repulotereket.
Nem tudom, mi lesz velunk. Ha ez megtortenhetett (egy ora alatt megbenitottak egesz Amerikat, azt az Amerikat, amelyik tobbet kolt biztonsagi es vedelmi berendezesekre es erokre, mint a vilag osszes tobbi orszaga egyuttveve), akkor minden megtortenhet.
A Heti Valasz kert tolem helyszini riportot a mostani szamba.
Olyan szurrealis az egesz, latod, hogy milyen a vilag? Felkorbacsolt
indulatok, politikai hatalom szelsosegek kezeben, hatalmas vagyonok
terroristak birtokaban...



Nem akartam rátenni az ékezeteket, így a szöveg talán jobban is érzékelteti egy amerikai TV néző hangulatát. A TV persze itt is megy és a házadba hozza a borzalmat. A kép, ami a MHL főoldalon is látható, - az AP hírügynökség oldalára vezető linknek szolgál - még szép is valamiképp. Az index tudósítója is észrevette: "Gyogyoru oszi nap, a fust mar lassan feler a Houston street fele, de a szel keleti igy Brooklyn fele megy a legtobb - sajnalom nem tudok irni jol remeg a kezem, mint itt mindenkinek."
Ma valami elkezdődött. Hogy mi és mi lesz ránk a hatása? Nem tudom. Választókörzetemből hívnak, megnyugtató szavakat mondok. Nem a világ dőlt össze, csak Amerikában néhány épület.  Meg a lelkünk rendült meg. A fülemben cseng egy délutáni rádióadás: Ez a század is borzalmasan kezdődik. Sarajevo ehhez képest semmi. Csak a következmény ne legyen hasonló.

Ha állami szintre emelt terrorizmus mozdult volna, már jönne a következő támadási hullám. Az államok körében az USA és a NATO mindennél erősebb. Ám még a legvadabb háborúban is van valami erkölcs, érvényesül valami szabály. (Olykor áthágják, de Nürnberg, Hága a vége.) Milyen jó most, hogy nincs Szovjetunió! Még valamelyik tábornoknak eszébe jutna a zavarosban halászni.

Látom a BBC-n, amint Tony Blair határozottan és keményen s egyben mélységesen megrendülve beszél. Ki kell irtani a terrorizmus támaszait. Ez a támadás nemcsak Amerikát érte. Minket is. Minden civilizált embert. Ekként egységben kell nekünk is megadnunk a választ. Igaza van.

Nem szeretem New Yorkot. Nem szerettem a WTC két tornyát sem. A kilátás ugyan szép volt a tetőről vagy a vendéglők ablakából. Nem szerettem ezeket a nem emberszabású épületeket, s most mégis olyan gyász van a szívemben, minha a saját házam lenne romokban, vagy mintha a Mátyás templom tornya omlott volna le. Hogyan élhetnek emberek, akik számára sem a saját életük, sem másoké nem jelent semmit? Vajon belátják-e azok, akik kizárnak minden abszolútumot, hogy ezt készítették elő?

Az első jó, ami származhat a borzalomból: a szolidaritás érzete minden jóakaratú ember között. A pártok sorra nyilatkoznak, csak a szóhasználat más, a tartalom (majd mindenütt) azonos. Kormányfők körében világszerte ugyanez. Hogy írta new yorki levél: Ha ez előfordulhat, minden előfordulhat a  világgal. Ezt a világot csak közösen menthetjük meg.

Most mentik az embereket.
Holnap elkezik eltakarítani a romokat.
Holnapután Isten irgalmazzon minden terroristának.

Surján László
Vissza a kezdőlapra