Wilfried Martens, az Európai Néppárt (EPP) elnöke szerint "a magyar szocialisták a tűzzel játszanak, amikor felkorbácsolják a nacionalista érzelmeket" a kedvezménytörvénnyel kapcsolatban Magyarország és Románia között született megállapodás ügyében. Kedden Brüsszelben közzétett nyilatkozatában a néppárti politikus úgy vélekedett, hogy "ez méltatlan egy demokratikus párthoz, még a választási kampány hevében is".
A nyilatkozat szerint Magyarországon teljes gőzzel folyik az áprilisi választások előtti kampány, s ennek tudható be, hogy bírálatok érik az EPP-tagpárt Fideszt. Túl sok kompromisszum megkötésével vádolják, többek között a Romániával aláírt egyezmény és a Szlovákia kivételével valamennyi szomszédos országgal létrehozott megállapodások miatt.   A karácsony előtt Romániával aláírt egyezmény - anélkül, hogy csorbítaná a magyar kormánynak az ország munkaerőpiaca feletti ellenőrzéshez fűződő jogát - megkönnyíti a magyarországi munkavállalás lehetőségét a románoknak éppúgy, mint a Romániában élő magyaroknak - olvasható a dokumentumban. Az Európai Parlament legnagyobb párt- csoportját adó, a konzervatív és néppártokat összefogó EPP elnöke szerint azonban "a magyar szocialisták kampány- témává tették az ügyet, s húszmillió román - majdnem az egész lakosság - inváziójának képével riogatnak, amit az EPP és a Fidesz egyaránt képtelenségnek tart".
DUNATEXT

Az alábbiakban közöljük a sajtóközlemény eredeti szövegét (és annak magyar fordítását):

PRESS RELEASE 8 January 2002
MARTENS - SOCIALISTS 'PLAYING WITH FIRE'

European People's Party leader Wilfried MARTENS today denounced the Hungarian Socialists for stirring up nationalist sentiment against the accord reached over Christmas between Hungary and Romania on the new Hungarian Status Law.
"This is playing with fire, and is unworthy of a democratic party - even in the heat of an election campaign," Martens said.
The Hungarian Status Law accords special privileges to the large Hungarian diaspora in Central Europe, estimated at 3.5m people.
The issue of the Hungarian minorities in Central Europe - created when Hungary lost two-thirds of its territory after the First World War - is highly sensitive, not least in Hungary itself.
With parliamentary elections due on April 7 and the campaign already in full sway, the EPP party Fidesz - the major partner in the ruling coalition - is being denounced for making too many compromises, in the accord with Romania and agreements with all of Hungary's neighbours apart from Slovakia.
Without compromising the Hungarian state's right to control its labour market, the accord with Romania, reached just before Christmas, eases the right to work for Romanians as well as ethnic Hungarians, allowing them to work in the work in Hungary for up to three months a year.
The Hungarian Socialists have turned this into a campaign issue, conjuring up visions of an invasion by 20m Romanians - almost the entire population - which both the EPP and Fidesz dismiss as absurd.
Martens commented: "As far as I can see, this row is both confected and irresponsible. The agreement with Bucharest is nothing more or less than a commonsense accord between two EU candidate countries who have no desire to repeat the quarrels of the past. It is all the more admirable that it has been reached between governments of quite different political colours."
The agreement would help to "whiten" the grey employment market of the few thousand Romanians already working illegally in Hungary, Martens said.
"But it seems that the Socialists now in government in Bucharest have more sense than the Socialists fortunately not in power in Budapest. Playing politics with ethnic or immigration issues is to play with fire, as we have seen in practically every country in Europe."
Martens said he hoped the Status Law issue would now be resolved with Bratislava as well.

For more information call Edward Steen on GSM (32) 0478 530006
 
 

Vissza a kezdőlapra