Svédországi
magyarító szószedet
A B
C CS
D E
F G
H I
J K
L M
N O
Ö P
R S
SZ T
U V
Z ZS
E
edició
kiadás, megjelentetés
effektus
hatás
effektív
hatásos, hatékony
egál
mindegy
ego
hasonmás
egoista
önző, önös
egzakt
alapos egyértelmű, határozott, pontos
egzaltált
átszellemült, beszámíthatatlan, fellengző, lelkendező
egzisztencia
létfönntartás, életszínvonal, kenyérkereset, lét, létalap,
megélhetés
egzotikus
délszaki, idegen, különös, rendkívüli, ritka, szokatlan
ekcéma
bőrgyulladás
eklatáns
fényes, pompás, vakító, világos, kézzelfogható, nyilvánvaló
eklézsia
egyház, egyházközség, gyülekezet
eko
visszhang
ekonom
gondnok, gazda
ekte
(eckte)magyar
elastik
rugalmas, ruganyos
elaborál
kidolgoz, elkészít, kimunkál, kiművel
elasztikus
kihúzható, nyúlékony, rugalmas, tágítható
eldorádó
paradicsomi hely
elegáns
divatos, előkelő, ízléses, választékos
elektor
választó
elektrisk
villamos, elektromos
elementáris
elemi, egyszerű, alapvető, , lényeges, átütő
elit
válogatott személyek
E-mail
villámlevél, villámposta, drótposta
emancipált
egyenjogúsított, felszabadult, független, önálló, szabad
embargo
kereskedelmi zárlat
emblem
jelvény, jelkép
embólia
érdugulás
emigránt
kivándorló
emoció
fölhevülés, fölindulás, heves érzelem, indulat, izgalom, izgatottság
empirikus
tapasztalati
enciklopédia
ismerttár, tudománytár
energikus
erélyes, tetterős
en
gros nagyban, nagybani
enka
özvegyasszony
enklig
özvegyember
epidemiszk
járványos, ragályos
epilog
záróbeszéd, utószó
epizód
jelenet, mozzanat, mellékesemény
erotiszk
érzéki
erozió
pusztulás, kimaródás
eszcájg
evőeszköz
erupció
kitörés
eszkortál
kisér
esszencia
valaminek a lényege
etikus
erkölcsös
etikett
illem, címke, árujegy
etnikum
nép, népcsoport
etnográfus
néprajzkutató
exakt
pontos, szabatos
exaltált
szertelen, rajongó
examen
vizsga
examinator
vizsgáló
excentrikus
külpontos, szertelen, különc
excepcionális
kivételes, rendkívüli, szokatlan
excitál
izgat, felingerel
exekució
végrehajtás, kivégzés
exempel
példa , feladat, példakép
exisztál
létezik, van
exkavátor
kotrógép, földkotró, markoló, ásógép
exklusziv
kizárólagos, előkelő
exkurszió
kirándulás
exkuzál
menteget, kiment, felment, felold, tisztáz, igazol
exlibris
könyvjegy
expandál
kiterjed
expansziv
kiterjedő
expedit
kereskedősegéd
expedició
elküldés, kiadás, fölfedező út
expeditör
kezelő
experiment
kísérlet
expert
szakértő
exploatál
kihasznál, kitermel, feltár
explozió
robbanás
expo
kiállítás
exponent
kitevő, képviselő
export
kivitel
expozé
előterjesztés, áttekintés, beszámoló
expressz
gyorsvonat, sürgős küldemény
expresziv
kifejező
expropierál
kisajátít
extensziv
kiterjed, átfogó, külterjes
exteriőr
külső tér, valaminek a külseje
extra
rendkívüli, külön, kívül
extrakt
kivonat
extravagáns
különcködés, hóbort
extrem
szélső
extremist
szélsőséges
eufória
fokozott, természetellenes jókedv
eutanázia
fájdalom nélküli halál, könnyű elmúlást
evakuerál
kiürít, kiköltöztet
eventuális
esetleges
eventür
kaland
F
fabrik
gyár
fabrikant
gyáros
fabula
mese, állatmese, tanító mese
fajansz
mázas agyagedény
fájl
állomány, adathalmaz
faktor
tényező
fakturál
számláz
fakultativ
választható
fakultét
egyetemi kar
falsifikat
hamisítvány, utánzat
falsk,
fals hamis, nem valódi, hazug, téves, csalárd, ál
familj,
familia család
fanatiker,
fanatikus vakbuzgó, rajongó
fanfar
harsonaszó, kürtjel
fantast(a)
ábrándozó, álmodozó
fantastik,
fantasztikus képzeletbeli, álomszerű
fantom
álomkép, ábrándkép, rémkép, kísértet
fariseisk,
fariezusi képmutató, álszent, öntelt
farlig
veszélyes, veszedelmes, vészes
farm
földbirtok, gazdaság
farmaci(a)
gyógyszerészet, gyógyszertár
farmor
apai nagyanya
fason,
fazon alak, forma, szabás, minta
fatal,
fatális végzetes, szerencsétlen
fattig
szegény, szűkös, nyomorúságos
fax
levelezőgép, távmásoló
fauna
állatvilág
favorit
kegyenc, kegyelt, kedvenc, esélyes
favorizál
előnyben részesít, kegyel, kedvez
fecni
kis papírszelet
fel,
fél hiba, tévedés, baklövés, hiányosság, hibásan, rosszul, hamis
feminin
női
feminism
nőiesség feminizmus mozgalom a nők egyenjogúságáért
fenomen
jelenség
fenomenál
fenomenális tüneményes, nagyszerű, mesés, hihetetlen
fer,
fair méltányos, helyes, illő, igazságos, jogos, tisztességes
ferdig
kész
fess
csinos, deli, divatos, helyes, nyalka, szemrevaló, takaros
fest
ünnepély
fesztál
mulatozik, tivornyázik, dőzsöl
fesztivál
ünnepségsorozat
fiaskó
kudarc
fifti-fifti
fele-fele
figür,
figura alak, szereplő, ábra
fik
kávé
fika
kávézni
fiktiv
képzelt, képzeletbeli, költött
filantrop
emberbarát, emberszerető
filatelist
bélyeggyűjtő
filc
nemez filctoll rostirón
filé
vesepecsenye
filial
fiók, fióküzlet, leányvállalat
filigrán
apró, törékeny, karcsú, kecses
filister,
filiszter nyárspolgár, kispolgár
fil
aludtej
filmjölk
aludtej
filolog,
filológus nyelvész
filter
szűrő
fin
finom, vékony, apró, kitűnő
final
vége, befejezés, döntő
finánsziroz
pénzel
finis
vége (valaminek), hajrá
fiola
üvegcse
fiska,
fiszkál halászik
fittnes,
fittség, állóképesség, erőnlét
fix
állandó, szilárd, rögzített
flág
lobogó, zászló
flágránt
nyilvánvaló, szembeszökő
flakon
műanyag palack
flanc
hivalkodás, fitogtatás, nagyzolás,
flastrom
tapasz
flaska
palack, üveg
flegmatisk,
flegmatikus egykedvű, közömbös
flekken
rostélyos
flora
növényzet, növényvilág
flört
enyelgés, kacérkodás, legyeskedés
foajé
előcsarnok, társalg
fogtechnikus
fogműves
fond
alap
fokus,
fókusz gyújtópont, gócpont
folk
nép, népesség, lakosság, tömeg
folklorist,
folklórista néprajzkutató
fond
háttér, pénzalap, alaptőke
fórum,
főtér, köztér, vásártér, bíróság, nyilvánosság kultúrfórum művelődési hely,
szereplés
forszíroz
erőltet, erőszakol, kényszerít
fotboll,
futball labdarúgás
fotó
fénykép, kép, felvétel
förekomál
megelőz, elébe vág
föreklarál
megmagyaráz, kifejt
fragment
töredék, részlet
frakció
pártbeli csoport, párttöredék
frank
őszinte, egyenes, nyílt, merész
frappáns
csattanós, hatásos, meghökkentő, meglepő
fras,
frázis szólásmód, kifejezés, üres szólam
frekvencia
rezgésszám, sűrűség
frekventál
gyakran látogat, felkeres
frenetikus
örjöngő, rajongó, tomboló, viharos
frigid
hideg, nemileg érzéketlen
frikció
dörzsölés, súrlódás
frisk
egézséges, üde, friss, élénk, fürge
fritid
szabadidő, szünidő fritidhus szabadidőközpont
front
arcvonal, tűzvonal, hadszíntér
frukt
gyümölcs, termés
fuccs!
vége! elveszett!
full
tele, teli fullig vagyok tele vagyok
funkcioner
tisztviselő, hivatalnok
furgon
kis teherkocsi
fuserál
kontárkodik, elront
fuszkálni
csalni, kontárkodni, hamisítani
G
gála
díszes est, fogadás
galant
udvarias, lovagias, előzékeny
galleri,
galeri oszlopcsarnok, karzat, fiatalkorúak társasága, söpredék
galopp
vágta galopperál vágtáz, vágtat
galosch
sárcipő
gammal
idős vén, koros, régi, ősi
garage,
garázs gépkocsiszín , kocsicsarnok, kocsitároló
garancia
biztosíték, jótállás, kezesség, óvadék
garantál
jótáll, szavatol kezeskedik
garderób
ruhásszekrény, ruhásfülke, ruhatár
gargalizál
torkát öblögeti
garnison.
garnizon helyőrség, állomáshely
garnityr,
garnirung (étel)körítés
garnitura
készlet, felszerelés, szerelvény
gas
gáz
gastronom
ínyenc, ínyesmester
gasztronómia
konyhaművészet, szakácsművészet
general
tábornok, hadvezér, generaldirektor vezérigazgató
generáció
nemzedék
generálizál
általánosít
genesis,
genezis keletkezés, valaminek a létrejötte
genetik
örökléstan
genetikus
keletkezési származtató
gén
örökletes egység
geni,
zseni lángész, lángelme
geniál,
geniális lángeszű, lángelméjű
genszter
gonosztevő, gyilkos, rabló, gazember
gentleman
jó modorú, úriember
geograf
földrajztudós
geológus
földtani kutató
gerilla
fegyveres felkelő, lázadó
gesztus
kézmozdulat, taglejtés
giccs
művészietlen, olcsó, hatásvadászat
gid
idegenvezető, útikalauz
gift
házas, nős, férjes, férjezett
gigantikus,
gigászi óriási
gimnasztika
torna, testgyakorlás, tornagyakorlat
ginekológus
nőorvos, nőgyógyász
girig
fősvény
glaciál
jégkorszak(beli), jeges
glad
vidám, víg, derűs, jókedvű gladnak sennálom magam boldog vagyok
glasögon
szemüveg hol a glásögonom ? hol a szemüvegem?
glazúr
máz, zománc, bevonat
globális
átfogó, egészében tekintett, egyetemes, világméretű, összefoglaló
glória
dicsfény, szentfény, fénykoszorú
glömma,
glömmálom a svéd ordot elfelejt, elfeled, elfelejtem a svéd szavakat
god,
gud jó, jóságos, jóravaló
gótikus
csúcsíves
graduális
fokozatos, képesítő (iskolai)
graduerál
doktorrá avat, doktorrá avatott
gratis
ingyenesen, ingyenes
grattis
gratulál felköszönt, további sikert kíván
gramafon
lemezjátszó
grape
fruit citrancs, kesernye
gravid
terhes, állapotos, viselős, vemhes
gravitál
vonzódik, törekszik
grémium
testület (irányító, vezető, tanácskozó
grimasz
fintor, arcfintorítás
grogg,
grog whisky v. konyak szénsavas vízzel
grotesk,
groteszk torz, furcsa, nevetséges
gröt
kása
grupp
csoport, csomó, nyaláb
gurka
uborka
guvernant
nevelőnő
H
habitus
magatartás, megjelenés, összbenyomás
hallonszaft
málnaszörp
hamburger
kofapecsenye, húspogácsával töltött zsemle
hangár
repülőgép-csarnok
hardver
számítógép-felszerelés, számítógéptest
heppiend,
happy end jóra fordulás, szerencsés kimenetel, vég, befejezés
harangoz
ünnepien szónokol, papol
harmonikus
kiegyensúlyozott, összhangzó
harmonizálás
összeegyeztetés
hárpia
zsémbes, zsörtölődő nő, házisárkány
hasé
húsvagdalék tésztában, húspogácsa
hasis
kendergyanta
haver
cimbora, barát, pajtás, játszótárs
hazárdjáték
szerencsejáték
hecc,
heccelés bosszantás, ugratás, uszítás
hej!
hej!, hé!, halló? szervusz, jó napot!
hejszán!
üdvözlöm
hejdó!
viszontlátásra
hekker
számítógépkalóz, számítógép-garázda
hektikus
zaklatott, nyugtalan nyüzsgő
helgon
szent
helikopter
forgószárnyú repülőgép
hell
üdv
helvete
pokol, ördög vigyen el a helvete vigyen el az ördög
hemofilia
vérzékenység
hemta
elhoz, érte megy, felvesz hol hemtázzuk lajost hol vesszük fel Lajost
hendikep
akadály, hátrány
hepaj
mulatság, vigalom , hejehuja
hercig
aranyos, édes, bűbájos, kedves, kellemes, megejtő, csinos
hermafrodita
hímnő, kétnemű
hermetikus
légmentesen záró
heroikus
hősies
heroin
szunnyasztó (kábítószer)
herpesz
sömör, pörsenés
hezitál,
ezitál tétovázik
herr
úr
hiátus
hézag, űr, nyílás, rés
hibiszkusz
törökrózsa
hidroteknika
vízműtan
hidroterápia
vízgyógyászat
hierark
hierarchia rangsor
higien,
higénia egészség, egészségtan, tisztaság
hipnózis
delejes állapot, irányított szendergés, álom
hippodrom
lóversenypálya, lovarda
hipokondrer
képzelt beteg
hipokrízis
képmutatás, álszenteskedés
hipotetikus
feltételezett, feltételes, kétes
historia
történelem, történet, elbeszélés
hisztérikus,
hiszteriás idegrohamos
hjelp
segítség, kell-e neked hjelp? segítsek?
hobbi
időtöltés, kedvtelés, szenvedély, hóbort
holocaust
emberirtás, népirtás , tömeggyilkosság
holding
részvények, ingatlanok birtoklása
hoki,
hockey jégkorong
hobbi
kedvtelés
homogén
egynemű
honorál
díjaz, megfizet, meghálál, értékel, méltányol
hopp
ugrás
hoppas
remél
hoppsan
hopsza!
hórd
kemény , erős, zord, szigorú, kíméletlen
horizont
látóhatár, szellemi színvonal
horizontal
vízszintes
hormonok
szabályozó váladékok
horoskop
horoszkóp csillagjóslat
horribilis
borzalmas, óriási, égbekiáltó
hortikultura
kertészet, kertművészet
hospitál
tébolyda, örültek háza
hotell
szálloda
hozentráger
nadrágtartó
huj
hű!
huligán
garázda, romboló kedvű, botrányt okozó
human
emberies, emberséges, barátságos
humanitár
emberbaráti
humbug
szélhámosság
humoristisk,
humoros mulatságos, nevettető, szellemes, tréfás
humör
kedv, hangulat, kedélyállapot
humusz
termőföld, televény
hunglish,
Pidgin Hungarian zagyvanyelv, a magyar és az angol keveréke
hürálni
kiadni, bérelni hüráltam a lakást kibéreltem a lakást
