Svédországi
magyarító szószedet
A B
C CS
D E
F G
H I
J K
L M
N O
Ö P
R S
SZ T
U V
Z ZS
R
rabatt
árengedmény, árlevonás
radar
távérzékelő, sebességmérő
radergummi,
radírgumi törlő
radiátor
fűtőtest
radikális
alapos, gyökeres
radioaktiv
atomkisugárzásos, sugárzó
radiológia
sugárzástan, sugárkezelés
rafinad
rafinált finomított
ragu
vagdalék, becsinált, pörkölt, zagyvalék
raket,
rakéta röppentyű
raktfram
egyenesen előre
rang
rendfokozat
rapportör
jelentő, jelentéstevő, tudósító
rapsodisk,
rapszodikus szaggatott, csapongó
ráció
értelem, ész, ésszerűség
racionalizál
ésszerűsít
rádió
hanghídráta részlet
ratifikálás
becikkelyezés, jóváhagyás
razzia
rajtaütés, hajsza, ellenőrzés
reakciós
haladásellenes
realist,
realista valóságos
rebellisk,
rebellis lázadó, pártütő
rebus
talány
reciprok
kölcsönös, viszonos
recitál
előad, elmond, elszaval
redakció
szerkesztőség
redaktör
szerkesztő
referat
beszámoló, jelentés
reflex
visszfény, visszaverődés
reflexiv
visszaható
reform
újítás
regel,
regler szabály, előírás
regering
szabályozáz, rendezés
régió
táj, vidék, övezet
regional
területi
regissör
regizor rendező
rekapitulál
összefoglalás, ismétlés
reklam,
reklám hirdetés, hírverés
reklamáció
felszólamlás, panasz
rekningálom
elszámolom, kiegyenlítem a számlát
rekord
csúcsteljesítmény
rekreáció
üdülés, felépülés, pihenés
rekrüt
újonc
rekrütál,
rekrutál besoroz, toboroz
rektor
igazgató
rekviem
gyászmise
relatív
viszonylagos
relé
jelfogó, átjátszó-, közvetítő állomás
relief
dombormű
rendevu,
randevu találka, találkozó, légyott
renta
kamat, kamatláb, járadék
renovál
felújít, helyreállít
reparáció
javítás, tatarozás
repetició
ismétlés
replika
válasz, viszontválasz, visszavágás
reprezentáns
képviselő, megbízott, képviselő
reprodukció
sokszorosítás, másolat, lenyomat
restaruant
vendéglő, étterem
resultat
eredmény
resumal
összefoglal
retur
visszatérés, visszaküldés
reuma
izületi kór, csúz, csontfájás, köszvény
riktigt
helyesen, pontosan, igazán, valóban
ring
szorító
riport
tudósítás
ringálom,
felringállak felhívom, felhívlak
rivális
vetélytárs, versenytárs
rivalizál
vetélkedik, verseng, versenyez
rizikó
kockázat, veszély
roman
regény
röszt
szavazat
rösztáltam
szavaztam
rutin
gyakorlottság, ügyesség
rúzs
pirosító, szájfesték, ajakír
rügen
, fáj a rügenem hát, hátgerinc, fáj a hátam
S
sablon
minta, mintadarab
sallad
saláta
salong,
szalon fogadószoba, terem
salut
díszlövés, tisztelgés, üdvözlet
samtal
beszélgetés, társalgás brütálta a samtalomat megszakította a
telefonbeszélgetésem
sandwich,
szendvics bélelt kenyér, rárakott kenyér, töltött zsemle, emeletes kenyér
seniter,
szanitár egészségügyi
sanktion,
szankció megtorlás, szentesítés
schematik,
sematikus vázlatos
sci
fi, szkifi tudományos jövőregény
show
látvány, bemutató, előadás, műsor
segment,
szegmens szelet, szelvény
sekret,
szekret titkos
secretariat
titkárság
semafor,
szemafor jelzőberendezés
senat
, szenátus felsőház
senil,
szenilis elaggott
separatism,
szeparatizmus elszakadás, elkülönülés
sergent
őrmester
servera,
szervál kiszolgál, feltálal, kezel
servett
szalvéta asztalkendő
servil,
szervilis szolgai, szolgalelkű, megalázkodó
sex,
sexual, szexuál nemi
signatur,
szignó aláírás, kézjegy
silo,
siló tároló, tartály, gödör , árok
simpel,
szimpla egyszerű, könnyű, közönséges
simulant,
szimuláns színlelő, tettető
sirap,
szirup cukorlé, cukoroldat, gyümölcslé
sistaminuten
az utolsó percben
situáció
helyzet
skala,
skála fokbeosztás, hangsor, méret, arány
skandalös
botrányos, felháborító, megbotránkoztató
skansen,
szkanzen szabadtéri falumúzeum, művelődési park
skatt
kincs, drágaság, adó elengedték a skattomat elengedték az adómat
skiva,
siva lemez, lap, korong, tárcsa
skola
iskola, tanítás, oktatás
skol
egészségére! ivócsésze, kupa, serleg
sláger
divatos dal
smink
arcfestés, arcfesték, arckikészítés
snaps,
snapsz pálinka
sociál
, szociális társadalmi
sociolog,
szociológus társadalomkutató
socker
cukor
soffa,
szofa pamlag, dívány, heverő
soldat,
szoldát katona, közkatona
solid,
szolid szilárd, tömör, megbízható, tartós
solidarisk,
szolidáris összetartó, együttérző
sos,
szósz mártás
sötbullár
húsgomboc
spara,
spórol megtakarít, elment, összegyűjt
spekulativ
elmélkedő, okoskodó, nyerészkedő
spektrum
színkép
spencer
kabátka, zubbony
spenat,
spenót paraj
sperma
ondó, mag
spion
kém, besúgó
spiral
csavar, csigavonal, tekercsrugó
spontán
önkéntelen, akaratlan
spray
porlasztó, szóró, permet
sprók
blandálom a sprókot beszéd, keverem a szót
stáb
törzs, törzskar, forgatócsoport, vezetőség
stadion
versenypálya
stadium
állapot, fokozat, fejlődési szakasz
standard
alap, átlagos, mérték, minta
start
indulás, rajt, kezdés nem tudok startolni mert a bilben fel van nem
indithatok,
mert hibás a kocsi
steril
meddő, csírátlan, magtalan
stipendium
ösztöndíj
stop
állj!, megállj, szünet
stressz
túlterheltség, feszültség, lelki nyomás, hajszoltság
student
egyetemi, főiskolai hallgató, diák
studera,
studíroz tanulmányoz, tanul, vizsgál, kutat
stúdió
adóterem, hangműhely, közvetítőszoba, műterem
submarin
tenger alatti, tengeralattjáró
subvencio,
szubvenció segély, anyagi támogatás
summa
összeg, rövid tartalom, összegzés, összefoglalás
suveren,
szuverén független, korlátlan, egyeduralkodó, király, fejedelem
sümbolik,
szimbolikus jelképrendszer, jelképes
sümpatisk,
szimpatikus rokonszenves, megnyerő
sündikalist,
szindikalista szakszervezeti
SZ
szabotál
megakadályoz, aláás, kárt okoz, elbuktat, meghiúsít
szaldó
egyenleg
szanatórium
utókezelő
szanál
rendez, gyógyít, lebont, leépít
szankcionál
büntet, elítél, megtorol
szatelit
műhold
szauna
hőfürdő, gőzfürdő
szekál
szekíroz nyaggat, zaklat, bosszant, piszkál
szekurit
biztonsági üveg
szenzáció
feltűnést keltő, meglepő, váratlan
szervál
adogat
szett
játszma, készlet
szezon
évad, évszak, idény
szféra
égboltozat, éggömb, érdekkör, hatáskör, munkakör, tér
szignál
jelzés szignáld ad magáról jelzést ad magáról
szimpla
egyszerű, közönséges, mindennapi, átlagos
szimpózium
tudományos találkozás, tanácskozás
szindróma
tünetcsoport, tünet együttes
szinkron
utasítási rendszer, gépparancs, művelet irányító, művelet vezérlő
szponzor
egyidejű
szofter
pénzelő, támogató
sztori
mese, történet
sztriptíz
csupaszkodó, meztelenkedő szám vetkőzőszám
szupermarket
élelmiszerközpont, önkiszolgáló áruház
szuvenir
emléktárgy, ajándék
szvetter
kötött bujka, kötött kiskabát, kötött mellény
szezon
idény, évad, évszak
szignál
jelzés, adj jelt magadról, jelentkezz! adj egy szignált jelezz !
T
tabell,
tabella táblázat
tablett,
tabletta, pasztilla, pirula gyógyszeradag, labdacs
tabu
sérthetetlenség, szentség
tabulátor
váltóbillentyű
taburett
ülőke, támlátlan szék
tack,
ták köszönet, hála
tacksam
hálás
takt,
taktus ütem, tempó
taktika
csel, cselszövés, fortély, furfang, ügyeskedés, terv
tamagocsi
szeretetpótló, zsebszörny
tampong,
tamponál nedvszívó, vattadugó, vérzéscsillapító, vérzést csillapít
tandem
kétüléses kerékpár, kettős lovasfogat
tangent
billentyű
tape,
tapéta kárpit falpapír, falbevonat
tariff,
tarifa díjszabás, árjegyzék
tax
free adómentes, vámmentes
tautering
tetoválás
tabló
festmény , kép, néma jelenet
tautológia
szófecsérlés
team
csapat, csoport, együttes
teater,
teátrum színház
telefax
távmásoló
telefoto
képtávírózás
telegraf
távíró
telepati,
telepátia távolbaérzés, gondolatolvasás, akaratátvitel
tender
versenytárgyalás
temperatur,
temperatúra hőmérséklet, hőfok
teolog,
teológus hittudós
teoriker,
teoretikus elméleti szakember
téma
tárgy, tétel, értekezés
tempó
ütem, lendület
terminál
végállomás
terminologi,
terminológia szakszókincs, szakmai nyelv
termos
hőpalack
terror
rémuralom
terakotta
égetet agyag
test,
teszt alkalmassági vizsgálat, próba
tetanus,
tetanusz merevgörcs
text
szöveg
textil
szövött
tidtabell
menetrend
tikett
jegy, belépőjegy, tétjegy
tiptop
kitűnő, nagyszerű, elsőrendű, ügyes
titan,
titán óriás, hatalmas
titulatur,
titulál megszólít, címez
toalett
mosdó, illemhely, öltözet
tobak
dohány
tog
vonat
tolk
tolmács
tombola
sorsjáték
topless
félmeztelen, felül meztelen, csupaszmellű
toszt
áldomás, fölköszöntő, pohárköszöntő
total
teljes, egész, általános
totaliter
teljességes., egyeduralmi
tradicionális
hagyományos, szokásos
tragisk
, tragikus gyászos, végzetes, megrázó
tsenare,
tszéna szervusz, szolgája, szolgi
traktál
bőségesen megvendégel
trans,
transz révület, önkívület
transformator
áramátalakító
transzformál
átalakít
transit,
tranzit átmenő forgalom, átmenő forgalom
transmarin
tengerentúli
transpiráció
izzadás
transport,
transzport szállítmány, szállítás
transversal,
transzverzális keresztirányú, átszelő
trauma
sérülés, ütés, megrázkódtatás, megrendülés
travesztit
átalakult
trend
fejlődési irány, főirány, irányadó áramlat
trénálni
edzeni trénálom magam edzem magam
téner
edző, kiképző
tricikli
háromkerekű
trist,
triszt szomorú, elszomorító, sivár, unalmas
trokig
trokig vagyok tőle unalmas, fárasztó, kellemetlen, bosszantó, untat
trottoar
járda, gyalogjáró
trött
fáradt trött vagyok fáradt vagyok
trumpet,
trombita kürt
trupp
csoport, színtársulat
trust,
tröszt vállalatok szövetsége
tyst,
tüszt! pszt!, maradj csendben
tull,
átmentünk a tülön vám, átjutottunk a vámon
tulpan
tulipán
tumör
daganat
tumult,
tumultus kavarodás, felfordulás, zavargás, tolakodás
tunel
alagút
tunelbanán
földalatti, veszem a tunelbanánt földalattival utazom
tus,
dus zuhany, találat vívásban, két vállra fektetés, festék
turné
művészkörút
tüsent
ezer tiotusent fizetett tízezret fizetett
U
ultimátum
végső felszólítás, hadüzenet
ultra
túlságosan, túlzóan, szélsőségesen
ultramodern
teljesen, szélsőségesen korszerű
uniformis
egyenruha, mez
undersökálom
vizsgálom, elemzem, kivizsgálom
unikum
egyetlen egyedi darab
univrsal,
univerzális általános, egyetemes, örökös
universitet
egyetem
universum,
univerzum világegyetem, mindenség
unszimpatikus
ellenszenves, kellemetlen, kiállhatatlan
unödig
olyan unödig vagy
uppehollsztillsztond
tartózkodási engedély
urban,
urbánus nagyvárosi, városias
urinál
vizel
utopi
utópia megvalósíthatatlan álom, légvár
Ü
üvertür
nyitány, előjáték
ürke
foglalkozás, mesterség, szakma, pálya, hivatás
Vissza
a kezdőlapra
Vissza
az ajánló oldalra